PDFs that are on your site are held in the Resource Library and are simply linked whenever you add them to the content of your site.
When you delete a PDF in the Resource Library, this will also remove the PDF from anywhere else on your site.
Similarly, simply adding a PDF to the Resource Library will not make it show up on your site anywhere, you also have to add it to a content block.